← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-28 04:25:42

終盤のドラマでオーストリアとアルジェリアがワールドカップ敗退に追い込まれ、イランの心を打ち砕く

原題: Late drama sends Austria and Algeria into World Cup knockouts to break Iran hearts

翻訳本文

ボールが蹴られる前から、この試合にはすでにニックネームが付けられていた。ある人はこれを、二度焼く必要があるものを意味するイタリアの古典的なビスコットであると考えました。一方が他方と協力する。あるいは、1982 年のワールドカップで西ドイツがオーストリアに 1-0 で勝利し、アルジェリアを敗退させながら両チームが決勝トーナメント進出を決めた 1982 年のワールドカップの試合、「ヒホンの恥辱」を新たにアレンジした「カンザスシティの恥辱」のほうが好きだったかもしれません。しかし、ここで展開されたのはまったく別のものでした。このジャンルの新たな古典。どうしてもそれを「ミズーリ妥協」と呼びたいが、それでも、参加した選手やコーチを疲弊させ、幸運にもそれを目撃したファンを喜ばせたドラマや勢いの激しい揺れがどういうわけか過小評価されている。アメリカ中西部の蒸し暑い夜、アルジェリアとオーストリアは90分以上の間、熱意と意欲を見せながら熱戦を繰り広げ、一進一退の3-3引き分けで両チームが決勝トーナメント進出を決めた。続きを読む...

原文はこちら ↗