← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-27 05:29:47

エジプトがベスト32でオーストラリアと対戦するも、ドラマ満載の引き分けでイランは窮地に陥る

原題: Drama-laden draw leaves Iran in limbo as Egypt set up last-32 clash with Australia

翻訳本文

「審査後」とポーランド人主審シモン・マルシニアクが始めた。93分に勝者を奪い、ベスト32に進出する可能性は低いと思われていたイランの心を打ち砕いたこの2つの言葉。その少し前、37歳のショージャ・ハリルザデが6ヤードボックスの端からシュートを放ち、2回の速さで4番のユニフォームを脱ぎ捨て、膝をつき、気が付くと最下位に位置していた。チームメイトにもみくちゃにされた後のパイルオンの事故。せん妄のさなか、イランの裏工作チームのメンバーの一人が仰向けに倒れ込み、歓喜のあまり両拳を握りしめた。別の選手がハリルザデの額にキスをする前に、アドレナリンが高揚していたディフェンダーは、ピッチに上がった多くの途中出場選手のうちの一人からもらったサングラスをかけた。しかし、喜びもつかの間、イランが勝利をもぎ取ったと思われたフリーキックをモスタファ・ショベイルがゴール前から突進してパンチでクリアした後、VARレビューでハリルザデのオフサイドが判明した後、マルシニアクはパーティーの悪役を演じた。そして後半のドラマもそこで終わりませんでした。後半ロスタイムの最短6分から17秒後、ヤセル・イブラヒムが驚異的なブロックを決めてラミン・レザエイアンのシュートをゴールまで数ヤードのところでフリーに飛ばし、アディショナルタイム開始6分53秒にイランのサイード・エザトラヒがヘディングシュートをクロスバーに当てた。続きを読む...

原文はこちら ↗