← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-20 04:00:53

「あのペナルティは私の人生を変えた」：特別なスポットキックから50年後のパネンカの誇り

原題: ‘That penalty changed my life’: Panenka’s pride 50 years on from special spot-kick

翻訳本文

ベオグラードでのチェコのゼップ・マイヤーに対する大胆な反抗は、サッカーの民間伝承に紛れ込んでいる。「唯一の欠点は、私がその行為から印税を受け取れないことだ」アントニン・パネンカはクマのような笑い声で、低い鳴き声で思い出のいたずらを示唆した。彼はプラハのボヘミアンズ・フットボール・クラブのオフィスに座り、1976年の欧州選手権でチェコスロバキアが西ドイツを相手に優勝しただけでなく、スポットキックで屈辱を与えたゴールキーパー、ゼップ・マイヤーとの関係を悪化させた、生意気で革命的なペナルティの話を語った。 「彼は私に一言も言わずに35年間も過ごしました」と彼は微笑むが、確執はさらに深まった。 「いくつかの記事で読んだのですが、彼のガレージには私の顔が描かれた射撃の的が置いてあり、そこにダーツを撃っていたそうです。でも、今では私たちは十分に仲良くやっています。」続きを読む...

原文はこちら ↗