← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-28 13:27:44

イランは「災害」ワールドカップを救うために助けを必要としていた。むしろ彼らはさらに悲痛な思いをした

原題: Iran needed help to save their ‘disaster’ World Cup. Instead they got more heartbreak

翻訳本文

他の結果で道を切り開くことができなかったチーム・メッリの苦悩の退場は、サッカーの歴史の頂点に立つ苦悩の瞬間だった。メフディ・タレミはシアトル・スタジアムの地面に横たわり、打ちのめされて天を見つめた。彼がキャプテンを務めるイランチームは、ワールドカップのグループ最終戦でエジプトと1-1の引き分けに終わったばかりで、勝てば7大会ぶりの決勝トーナメント進出が決まる試合だった。タレミは金曜日の試合でペナルティを外し、遅刻したように見えた勝者がオフサイドで正しく除外される前にチームを混乱に陥れた。タレミは数分間地面に横たわっていた。ベテランを擁するイラン代表チームの長年のチームメイト、アリレザ・ジャハンバフシュが慰めを与えてくれたからだ。疲労で倒れた他のチームメイトが再び起き上がった後も、タレミは残り、とぼとぼとロッカールームへ向かった。続きを読む...

原文はこちら ↗