← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-24 15:00:48

ドイツのカイ・ハフェルツ「無意味に見えるランをするが、スペースを生み出している」

原題: Germany’s Kai Havertz: ‘I make runs that look pointless but I’m creating space’

翻訳本文

グループ首位に立った4度のチャンピオンがワールドカップ優勝に向けてまとめた自身の役割と勢いに対する誤解について前進するカイ・ハフェルツは、3週間半前にブダペストで頭の中で渦巻いた感情のカクテルを思い出している。アーセナルがチャンピオンズリーグ決勝でこれ以上苦しい状況で負けるはずはなかったが、唯一残された選択肢は背筋を伸ばして笑顔を見せることだった。彼らは翌日の午後2時にプレミアリーグのトロフィーパレードに向けてイズリントン周辺のバスに乗って出発する予定だった。これは本当に100万人の見物人の賞賛を浴びる瞬間だったのだろうか?「正直に言って、大変だった」とハフェルツは言う。パリ・サンジェルマン戦での序盤のゴールは1時間近く勝てる可能性があったと思われていた。 「試合後、最初はすべて中止にしようと思っていました。翌朝には状況が変わっていました。」続きを読む...

原文はこちら ↗