← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-14 04:04:28

イングランドはカンザスシティの広大な本拠地に定住し熱狂的な歓迎を受ける

原題: England get rapturous welcome as they settle in to sprawling Kansas City home

翻訳本文

イングランド代表チームはワールドカップの本拠地であるスウォープサッカー村に到着し、地元住民（と地元警察）が出動しているのを発見した。トーマス・トゥヘル監督とイングランド代表選手たちが米国に向けて出発する前、カンザスシティのワールドカップ練習場が空きすぎるという話題があった。それは、部分的にはサウサンプトンのスパイゲートスキャンダルが動機となった。イングランドのライバルたちは彼らを一目見ることができるだろうか？トゥヘル監督はサッカー協会が防護柵の設置を検討するとさえ語った。スウォープサッカービレッジの9ピッチの施設は確かに広大だが、問題はここにある。入り口にいる武装警察官の前を通らずに現場に入る者は誰もいない。土曜日、大会前キャンプを終えてフロリダから飛行機で到着したイングランド代表が複合施設の目玉ピッチで練習をしていたとき、スチュワードからの捨て台詞があった。 「君たちはスパイ行為を見ているんだよ」と彼は言った。 「私たちは個人の安全を考えています。」後者は前者をオーバーライドします。彼らはそれをカバーしていると言っても過言ではありません。続きを読む...

原文はこちら ↗